用分光鏡配鏡像模式

那片玻璃在做什麼

分光鏡是一片部分反射的玻璃。打到它上面的光會分開：一部分穿過去，其他的彈回來。全部訣竅就是這個，而提詞裝置裡其他的一切，都是為了把它按正確的角度托住、並且把雜光擋在外面。

擺法永遠是同一套。相機在玻璃後面，隔著玻璃看你。玻璃與鏡頭成 45 度。螢幕平放在玻璃下方、朝上，有時是朝下架在玻璃上方，玻璃把螢幕反射向你。你看到的是文稿仿佛浮在鏡頭上。相機看見的是你，看不見文稿，因為螢幕對它是側著的，而遮光罩把其他的光擋在外面。

結果是一條零度的眼神線。你看著字，你就是在看鏡頭。沒有別的擺法能做到這一點。所有不借助玻璃的方案，比的都是你能忍受多小的一個角度。

文字為什麼必須翻轉

反射會左右顛倒。拿一面鏡子對著一頁字，字回來就是反的。所以螢幕上顯示的文稿必須已經是反的，反射再把它變回讀得懂的文字。鏡像模式就是這個：把文稿水平翻轉，讓你在玻璃裡讀到的那份是正的。

只有水平軸翻轉。上下不變——這也是為什麼鏡像過的文稿仍然和沒有玻璃時一模一樣地從閱讀線上往上滾，為什麼你打開它時速度和閱讀線都不會有任何變化。M 是它的開關，控制項本身見鏡像模式。

有一個後果值得在你走到裝置後面之前先知道：翻轉作用在文稿上，不是整個舞臺。在反射裡，文稿是正的，而底部那排控制項是反的。所有設定都在你走到站位之前弄好。

如果你不是隔著玻璃拍，鏡像就關著。一塊你直接在看的螢幕上出現反轉的文字，那就只是反轉的文字。

都有哪些部件，各自做什麼

玻璃是按分光鏡賣的，通常用它的分光比描述：70/30 或者 60/40，指的是穿到相機那邊的百分比和反射回你這邊的百分比。家裡的鏡子替代不了它，理由很簡單——鏡子不透光，相機會什麼都看不見。

框架把玻璃固定在 45 度上，並且在你碰到它時還能保住這個角度。這個角度比看上去挑剔。

遮光罩是一個從框架一直包到相機的不透光的盒子。沒有它，裝置後面和上面的光會打到玻璃和鏡頭上，你會在整個畫面上得到一層乳白色的紗，外加你房間的倒影。遮光罩不是配件，它是「一條能用的畫面」和「一條發霧的畫面」之間的區別。

鏡頭從遮光罩上的一個孔裡伸出來。這個孔得讓開鏡頭前組，也得讓開你用的任何遮光斗，否則畫面四角會發黑。會出現暗角的通常是廣角鏡頭。

三腳架承的是一套重心壓在雲臺前方的裝置，所以輕的架子在長條子裡會慢慢往下垂。把所有東西都擰緊，五分鐘之後再檢查一次構圖。

螢幕是一塊平板、一部手機或者一臺小顯示器，平放在玻璃下面，對準鏡頭軸線居中。任何能跑瀏覽器的東西都行。

角度會翻倍，所以那 45 度要仔細擺

把鏡子轉一度，反射出來的像會動兩度。這是反射的性質，也是玻璃角度成為整套裝置裡最挑剔的一環的原因。

玻璃偏離 45 度兩三度，文稿的視位就挪四五度，足以把頁面頂端推出你的視野，或者把整個東西斜過去、讓閱讀線不再落在鏡頭高度上。人的本能是去挪螢幕來補。別這麼幹。先把玻璃校正，再把螢幕在它下面重新居中。

玻璃對了之後，螢幕要與鏡頭軸線垂直、並且對著它居中。如果文稿看上去偏到一邊，那是螢幕滑了，不是玻璃。

關於距離，每個人都會犯的那個錯

文稿並不出現在螢幕所在的位置，它出現在整條光程的長度上：你到玻璃的距離，加上玻璃到螢幕的距離。

站在離裝置 1.5 米處、螢幕在玻璃下方 25 釐米，那麼文字讀起來就像在 1.75 米外。你俯身站在平板上方、一臂距離內把字號設好，等你走到站位的那一刻，它就太小了。

所以字號要從站位上設。這意味著來回走兩三趟，或者讓另一個人守在機器旁。這是第一次用這類裝置的人放棄它的最常見原因，而一旦你知道症結在哪，修它只要九十秒。

同一套算術還告訴你另一件你需要知道的事：螢幕得蓋住多大一片玻璃。反射必須在鏡頭周圍填滿足夠的視野，讓一整行字都看得見，所以一臺大顯示器壓在一小片玻璃下面，你只能看見它的中間那塊。

光：你損失了什麼，又要把什麼調高

70/30 的分光鏡把 70% 的光送給傳感器，大約是半檔。60/40 要花掉不到四分之三檔。兩個都不算多，但都是實打實的；如果你本來就已經在曝光的邊緣上，你會察覺到。

分光的另一邊是你讀的東西。用 70/30 時，你讀的是彈回來的那 30%，所以螢幕必須比你在桌前任何時候都調得更亮。調到從站位上看著舒服為止，然後就停。再亮下去，螢幕就開始把光打回你臉上，那既是色偏，也是破綻。

字色和底色這兩個控制項正是在這裡值回票價的。玻璃後面正確的配色是黑底白字：螢幕的黑色部分對那層紗沒有任何貢獻，只有字母在反射。白底黑字會把螢幕變成一個對著你鏡頭的燈箱，不管你的遮光罩多好，畫面都會發霧。

各種螢幕在這件事上不一樣。LCD 的黑是背光漏出來的，不是沒有光，所以 LCD 平板比 OLED 更容易起霧。如果你用的是 LCD，那遮光罩要多幹一份活，它的密封值得檢查一下。

重影，以及它是怎麼來的

一份淡淡的、和第一份略微錯開的文字副本，是二次表面反射：光除了從玻璃正面彈，也從背面彈。有兩件事能減輕它。玻璃更薄，兩份副本就靠得更近，直到合成一份；某一面上的鍍膜則幾乎能把二次反射完全壓掉。

如果你的玻璃有做標記的一面或者鍍膜的一面，按廠商說的方向裝。裝反了是重影的常見來源，而一旦你懷疑到它，這是個三十秒的修複。

厚亞克力是廉價裝置起重影時通常的元凶。這也是「去相框店裁一塊畫框玻璃」看著省錢、其實不省的原因。

你到底需不需要這套東西

多數對著相機念稿的人不需要，而在有人去買玻璃之前，這一點值得說實話。

不用裝置的替代方案，是接受一個小角度。1.2 米處的筆電、閱讀線在鏡頭下方 8 釐米，約 4 度，幾乎沒有人會察覺。一次網路攝影機通話、一段每隔幾句就有剪輯的對鏡頭講話、一條手持拍的直式短影片，這些都不需要分光鏡，架設它花的時間比它帶回來的多。

裝置值回票價的場合更窄。近景別，你的眼睛在畫面裡佔很大比重。長的不間斷鏡頭，沒有剪輯可以藏住眼神線的漂移。字必須一字不差、你沒法靠臨場發揮繞過磕絆的念稿。以及任何用正經相機、有人操機的拍攝——那裡的架設時間本來就已經在付了。

如果你的工作不在這份清單裡，更便宜的解法是幾何：離相機坐遠一點，把景別收緊，把閱讀線放到螢幕允許的、離鏡頭最近的位置。

一套管用的對齊順序

相機上三腳架，調平，在不裝裝置的情況下對著你的站位構好圖。
裝上裝置，鏡頭穿過遮光罩的孔，遮光罩貼合到框架上。
玻璃擺到 45 度，有鍍膜標記的一面按標記朝向。
螢幕放在玻璃下面，朝上，對著鏡頭軸線居中。
文稿貼進舞臺，打開鏡像，用全螢幕，讓瀏覽器介面不出現在反射裡，黑底白字，亮度調高。
走到你的站位，念最上面那一行。念不了，就是字號不對。回去按整條光程設，不是按平板設。
看相機的監視器。檢查有沒有那層紗、玻璃裡有沒有房間的倒影、畫面裡有沒有裝置的任何部分。
確認閱讀線落在鏡頭高度上。這是整套裝置的全部意義，也是人們最常跳過的一步。

3 秒倒數計時留著開。在裝置上你通常夠不到機器，而三秒正是你按下播放、再回到站位所需要的時間。這個版本沒有手機遙控，所以播放、暫停和速度都在顯示文稿的那臺裝置上改。

如果問題就是錄到一半夠不到機器，那另一個答案是語音跟讀：它在你念的時候聽著，讓文稿跟上你，這樣一條長鏡頭就不必依賴你走開之前設好的那個速率。音訊去哪裡取決於你的瀏覽器，語音跟讀頁寫明了哪些瀏覽器在哪一邊。