Teleprompter para iPhone, sin instalar ninguna app
Lee a cámara desde un iPhone con el guion a la altura de los ojos. Dónde va el teléfono en horizontal, cómo ajustar el texto y qué hacer cuando entra una llamada.
Dónde va el teléfono
El teléfono tiene que acabar junto al objetivo, más o menos a la altura de tus propios ojos. Sujeto en la mano queda bajo, y leer de la mano te apunta los ojos al pecho durante toda la toma. Esa mirada hacia abajo es justo lo que un teleprompter existe para quitar, así que un teléfono sostenido en el regazo elimina la razón de usar uno.
Un segundo trípode con una pinza para teléfono es la respuesta ordenada. Una pila de libros junto a la cámara es la respuesta que reciben la mayoría de las tomas, y nadie que vea el video terminado sabe cuál usaste. Lo que importa es el ángulo que recorren tus ojos entre el objetivo y la primera palabra de una línea. Mantenlo pequeño y dejas de parecer alguien que está leyendo.
Hay un montaje que no funciona en absoluto: grabar con la cámara frontal del teléfono mientras el guion corre en esa misma pantalla. La aplicación de cámara está delante. Usa un segundo dispositivo para el guion, o graba con una cámara y deja el teléfono para leer.
Horizontal o vertical
El horizontal da un escenario ancho y bajo: líneas largas y pocas a la vista. El vertical da una columna estrecha, más líneas a la vez y un teléfono que queda más alto junto a la cámara.
Ninguno de los dos está mal, pero es la longitud de línea la que decide cuál se lee bien. Una línea que ocupa todo el ancho de un teléfono en horizontal obliga a tus ojos a cruzar la pantalla y volver, y ese recorrido sale en cámara como un tic. Sube el tamaño del texto hasta que las líneas corten a las siete u ocho palabras y casi todo el tic desaparece. En un teléfono, el control de tamaño es sobre todo un control de longitud de línea.
La barra de direcciones no mueve la línea de lectura
El escenario ocupa una fracción fija de la pantalla, medida contra la altura que tiene la página mientras están visibles las barras del propio navegador. La línea de lectura cruza su parte central y los controles están pegados a su borde inferior, así que ninguno de los dos se desplaza cuando la barra de direcciones se esconde y vuelve.
Los controles están anclados al escenario y no a la página, y por eso puedes cambiar la velocidad en mitad de una toma sin desplazar nada.
El tamaño del texto frente a la distancia a la que te vas a poner
El tamaño del texto va de 24 a 96 y arranca en 44, que le va bien a un teléfono más o menos a la distancia de un brazo. Ajústalo leyendo y no mirando el número: pon el teléfono donde vaya a estar durante la toma, colócate donde te vayas a colocar, pulsa Reproducir y lee un párrafo en voz alta. Luego mueve el control dos o tres pasos y vuelve a leerlo.
El rango que funciona en un teléfono es más estrecho de lo que parece. Demasiado grande y salen tres palabras por línea, el avance se convierte en un parpadeo y pierdes toda noción de lo que viene. Demasiado pequeño y entornas los ojos, cosa que la cámara capta aunque las palabras sean técnicamente legibles.
Empezar una toma con un solo pulgar
Reproducir arranca una cuenta atrás de tres segundos y después el avance. Volver a pulsar Reproducir durante la cuenta atrás la cancela, que es el botón que quieres cuando alguien entra en la habitación en el dos. La propia cuenta atrás se puede apagar en la barra de controles cuando vas por la toma nueve y estás harto de esperarla.
Volver al principio manda el guion arriba del todo y lo detiene. Después de una línea que se ha torcido, eso es un toque, en vez de arrastrar el texto con el dedo y adivinar dónde está el principio.
También hay un interruptor para la franja que marca la línea de lectura. En una computadora es una referencia útil. En un escenario horizontal y bajo se come una parte real de la altura, y hay quien lee mejor sin ella.
La barra espaciadora, la M y la F son atajos de teclado, así que solo aparecen si tienes un teclado conectado. Todo lo que hacen tiene un botón en la barra de controles.
Llevar tu propio guion al teléfono
Escribir un guion a pulgar es un suplicio, así que la mayoría lo escribe en otro sitio y lo pasa. Mándatelo por correo, o ponlo en una nota que se sincronice. Nosotros no te lo sincronizamos: tu guion vive en el navegador del dispositivo en el que lo escribiste, y esa es la misma decisión que no subirlo.
Para pegar en un teléfono, toca dentro de la caja del guion y usa el menú de pegar. Dentro de la caja, pegar se comporta como en cualquier campo de texto, así que suelta el texto donde esté el cursor en lugar de sustituir lo que hay. Selecciona todo primero si lo que quieres es reemplazar el guion entero.
Lo que acabe quedando se escribe en el almacenamiento de este navegador según escribes. Sobrevive a cerrar la pestaña, pero no a borrar los datos de navegación, así que guarda el original en algún sitio si el guion importa.
El espejo, y cuándo lo quieres de verdad
El control de espejo invierte el guion de izquierda a derecha. Solo se invierte el guion, así que la barra de controles se queda del derecho y los controles siguen siendo legibles cuando las palabras están del revés.
Hay una ocasión para encenderlo: el teléfono está boca arriba bajo un cristal divisor de haz y estás leyendo su reflejo en el cristal. Existen montajes pequeños con cristal construidos alrededor de un teléfono, y ponen el texto justo en el eje del objetivo, que es lo mejor que puede quedar la línea de mirada. El montaje está en la página del modo espejo. Si no hay nada reflejando la pantalla, deja el espejo apagado.
Cuando interrumpen la toma
Una llamada, una pantalla de bloqueo o cambiar a otra aplicación en mitad de una toma es normal, y el guion vuelve: está en el almacenamiento del navegador, así que sigue ahí cuando regresas a la pestaña.
La posición dentro del guion no se guarda. Si la pestaña se recarga, empiezas arriba del todo, que es lo que hace de todas formas volver al principio. Antes de una toma larga conviene activar el modo No molestar y darle a la pantalla un bloqueo automático lo bastante largo como para cubrir el guion entero, porque una pantalla que se duerme a los dos minutos te termina la toma.
El seguimiento por voz en un iPhone
El seguimiento por voz escucha mientras lees y mueve el guion para que te siga, y adónde va el audio depende del navegador. Los navegadores capaces de ejecutar el reconocimiento de voz en el dispositivo mantienen ahí el audio. Safari e iOS hoy no pueden, así que le entregan el audio al fabricante del navegador para transcribirlo bajo las condiciones de ese fabricante. El interruptor de la barra de controles te dice por qué camino vas antes de que enciendas nada, y en cualquiera de los dos casos nosotros no recibimos ni guardamos tu audio. El detalle está en la página del seguimiento por voz.
Leer bien en una pantalla pequeña
Un teléfono muestra menos líneas que cualquier otra pantalla que puedas usar, así que tienes menos aviso de lo que viene. Eso cambia cómo hay que escribir el guion más que cómo hay que leerlo.
- Deja los párrafos en dos o tres frases. En un teléfono, un párrafo largo llega como un muro y no deja dónde aterrizar.
- Corta donde respiras. Una línea en blanco es un sitio donde levantar la vista.
- Pon la frase que no puedes equivocar al principio de un párrafo, donde la verás venir.
- Léelo entero una vez a la velocidad que hayas fijado antes de grabar nada.
La página de iPad cubre el mismo trabajo en una pantalla más grande, y la página de YouTube cubre cómo estructurar la propia grabación. El teleprompter está en la página de inicio.