Cronómetro de guiones - calculadora de tiempo de lectura

Qué hace el cronómetro de arriba

Pega un guion en la caja, fija una velocidad en palabras por minuto y te dice cuánto se tarda en leerlo en voz alta a esa velocidad. Cuenta mientras escribes, así que puedes cortar un párrafo y ver moverse el número.

El cronómetro no sube tu guion a ninguna parte y no lo conserva. El texto está en la página mientras la tengas abierta y desaparece cuando cierras la pestaña. Si el guion importa, vive en tu propio documento, no aquí.

El número que te da esta página es el número que te da el teleprompter. Los dos hacen el mismo recuento de palabras y la misma cuenta, salidos del mismo archivo, así que un guion que aquí marca 4:37 tarda 4:37 en pasar por la línea de lectura a la misma velocidad. Hay una estimación, no dos que casi coinciden.

Cómo se hace la estimación

Cuenta las palabras, divide entre las palabras por minuto y ese es el resultado. Sin factor de corrección, sin margen por lo difíciles que parezcan las frases, sin redondear hacia arriba por si acaso.

Una palabra es un tramo de texto que empieza por una letra o por una cifra. Una línea de puntos no es una palabra, y un guion suelto tampoco, así que un texto con rayas para marcar pausas no puntúa más largo que las palabras que de verdad contiene. Las palabras con guion y los apóstrofos se quedan de una pieza, así que «self-employed» es una palabra y no dos.

El chino, el japonés y el coreano se escriben sin espacios entre palabras. Contar por espacios ahí puntuaría un párrafo entero como una sola palabra y la estimación saldría absurdamente corta, así que en esos casos cuenta los caracteres uno a uno y los convierte a razón de dos caracteres por palabra.

La velocidad arranca en 130 palabras por minuto, que es tranquila sin llegar a adormilada, y el rango va de 60 a 240. Son las mismas cifras que usa el escenario.

Por qué palabras por minuto y no píxeles por segundo

Un control de velocidad medido en píxeles por segundo, o en unidades arbitrarias que vienen a ser lo mismo, describe la pantalla y no a quien lee. Cambia el tamaño del texto, el ancho de la ventana o el dispositivo, y el mismo ajuste se lee a otro ritmo. El número que afinaste la semana pasada hoy significa otra cosa.

Las palabras por minuto son una propiedad tuya. Ponlo al ritmo al que hablas de verdad y sigue siendo ese ritmo en la computadora, en una tablet apoyada junto al objetivo y en pantalla completa.

Eso es también lo que hace que esta estimación valga la pena. Como las palabras por minuto son las que mueven el desplazamiento, la distancia que recorre el guion y el tiempo que tarda son dos caras de la misma cuenta. Con un control en píxeles por segundo, una página de cronómetro solo podría adivinar qué haría el teleprompter, y los dos números se irían separando cada vez que alguien cambiara el tamaño del texto.

Por qué tus palabras por minuto no son las de otra persona

La mayoría de la gente habla ante la cámara entre 120 y 160 palabras por minuto. Es una banda ancha, y dónde caes tú dentro de ella no es cuestión de gustos.

• Cada persona tiene un ritmo natural, y leer en contra del tuyo es la vía más rápida para sonar a que estás leyendo.
• El material lo mueve. Cifras, nombres, términos de producto, cualquier cosa legal, cualquier cosa que haya que pronunciar con cuidado: todo eso te frena. Una narración conversacional corre más que una especificación.
• La interpretación no se cuenta aquí. Un silencio después de una broma, una respiración antes de la frase importante, una pausa mientras carga una demo: nada de eso son palabras.
• Delante de una cámara la gente acelera, sobre todo en la primera toma. Lee tu guion una vez a la velocidad que has fijado antes de grabar.

Para encontrar tu propio número, lee un párrafo en voz alta al ritmo que usarías ante la cámara y cronométrate. Divide las palabras entre los segundos y multiplica por 60. Usa ese número aquí y en el escenario, y los dos dejan de ser suposiciones.

Usar el número

Si tienes un hueco que rellenar, trabaja en palabras y no en minutos. A 130 palabras por minuto, 600 palabras duran unos 4:37 y 1000 palabras duran unos 7:42. Escribe hacia esa longitud, mira la estimación, corta y vuelve a mirar.

Cuando te pasas, el reflejo es subir la velocidad. Resístete. Leer más rápido de lo que hablas es exactamente lo que hace que una interpretación suene recitada, y el público nota la diferencia mucho antes de poder ponerle nombre. Corta una frase en su lugar. La estimación baja lo mismo y la toma suena mejor.

Si te quedas corto, no rellenes. El silencio y una interpretación más pausada llenan el tiempo de una forma que un párrafo de más no consigue.

Deja margen cuando el límite sea estricto. Una estimación tan simple es honesta con las palabras y ciega a todo lo demás, así que un guion que sale un segundo por debajo del límite en la práctica se pasa.

Lo que no sabe

Cuenta palabras, así que no puede ver nada de esto:

• Las pausas que planeas y las que no.
• Las repeticiones, los reinicios y la frase que decides decir de otra manera.
• Lo que no está en la caja: una careta de entrada, una demo, la pregunta de quien entrevista.
• Lo legible que resulta el guion en voz alta. Eso es un problema de escritura, y un cronómetro no lo detecta. El blog entra en ello.

Es una estimación de la lectura, no de la grabación. Trátala como el suelo.

El seguimiento por voz la convierte en una guía y no en una promesa por otra vía: mueve el guion al ritmo al que estás hablando de verdad, que es el ritmo que tienes y no el que fijaste. Dimensiona el guion con la estimación y deja que la lectura tarde lo que tenga que tardar.

Preguntas

¿Es la misma estimación que muestra el teleprompter? Sí. Los dos comparten un mismo trozo de código para ella. Fija la misma velocidad en los dos sitios y sale el mismo tiempo.

¿Se sube mi guion a algún sitio? No. Se queda en la página, y aquí tampoco lo guarda nada, así que desaparece cuando cierras la pestaña.

¿Qué velocidad debería usar? La tuya. Casi todo el mundo está entre 120 y 160 palabras por minuto ante la cámara. Cronométrate leyendo un párrafo en voz alta en lugar de elegir un número que te guste.

¿Cómo se cuentan el chino, el japonés y el coreano? Por caracteres, convertidos a razón de dos caracteres por palabra, porque esos idiomas no se escriben con espacios entre palabras.

¿Cuenta las pausas? No. Cuenta palabras. Un guion con pausas puestas a propósito siempre dura más que este número.