用分光镜配镜像模式

那片玻璃在做什么

分光镜是一片部分反射的玻璃。打到它上面的光会分开：一部分穿过去，其余的弹回来。全部诀窍就是这个，而提词装置里其余的一切，都是为了把它按正确的角度托住、并且把杂光挡在外面。

摆法永远是同一套。相机在玻璃后面，隔着玻璃看你。玻璃与镜头成 45 度。屏幕平放在玻璃下方、朝上，有时是朝下架在玻璃上方，玻璃把屏幕反射向你。你看到的是文稿仿佛浮在镜头上。相机看见的是你，看不见文稿，因为屏幕对它是侧着的，而遮光罩把其余的光挡在外面。

结果是一条零度的眼神线。你看着字，你就是在看镜头。没有别的摆法能做到这一点。所有不借助玻璃的方案，比的都是你能忍受多小的一个角度。

文字为什么必须翻转

反射会左右颠倒。拿一面镜子对着一页字，字回来就是反的。所以屏幕上显示的文稿必须已经是反的，反射再把它变回读得懂的文字。镜像模式就是这个：把文稿水平翻转，让你在玻璃里读到的那份是正的。

只有水平轴翻转。上下不变——这也是为什么镜像过的文稿仍然和没有玻璃时一模一样地从阅读线上往上滚，为什么你打开它时速度和阅读线都不会有任何变化。M 是它的开关，控件本身见镜像模式。

有一个后果值得在你走到装置后面之前先知道：翻转作用在文稿上，不是整个舞台。在反射里，文稿是正的，而底部那排控件是反的。所有设置都在你走到站位之前弄好。

如果你不是隔着玻璃拍，镜像就关着。一块你直接在看的屏幕上出现反转的文字，那就只是反转的文字。

都有哪些部件，各自干什么

玻璃是按分光镜卖的，通常用它的分光比描述：70/30 或者 60/40，指的是穿到相机那边的百分比和反射回你这边的百分比。家里的镜子替代不了它，理由很简单——镜子不透光，相机会什么都看不见。

框架把玻璃固定在 45 度上，并且在你碰到它时还能保住这个角度。这个角度比看上去挑剔。

遮光罩是一个从框架一直包到相机的不透光的盒子。没有它，装置后面和上面的光会打到玻璃和镜头上，你会在整个画面上得到一层乳白色的纱，外加你房间的倒影。遮光罩不是配件，它是「一条能用的画面」和「一条发雾的画面」之间的区别。

镜头从遮光罩上的一个孔里伸出来。这个孔得让开镜头前组，也得让开你用的任何遮光斗，否则画面四角会发黑。会出现暗角的通常是广角镜头。

三脚架承的是一套重心压在云台前方的装置，所以轻的架子在长条子里会慢慢往下垂。把所有东西都拧紧，五分钟之后再检查一次构图。

屏幕是一块平板、一部手机或者一台小显示器，平放在玻璃下面，对准镜头轴线居中。任何能跑浏览器的东西都行。

角度会翻倍，所以那 45 度要仔细摆

把镜子转一度，反射出来的像会动两度。这是反射的性质，也是玻璃角度成为整套装置里最挑剔的一环的原因。

玻璃偏离 45 度两三度，文稿的视位就挪四五度，足以把页面顶端推出你的视野，或者把整个东西斜过去、让阅读线不再落在镜头高度上。人的本能是去挪屏幕来补。别这么干。先把玻璃校正，再把屏幕在它下面重新居中。

玻璃对了之后，屏幕要与镜头轴线垂直、并且对着它居中。如果文稿看上去偏到一边，那是屏幕滑了，不是玻璃。

关于距离，每个人都会犯的那个错

文稿并不出现在屏幕所在的位置，它出现在整条光程的长度上：你到玻璃的距离，加上玻璃到屏幕的距离。

站在离装置 1.5 米处、屏幕在玻璃下方 25 厘米，那么文字读起来就像在 1.75 米外。你俯身站在平板上方、一臂距离内把字号设好，等你走到站位的那一刻，它就太小了。

所以字号要从站位上设。这意味着来回走两三趟，或者让另一个人守在机器旁。这是第一次用这类装置的人放弃它的最常见原因，而一旦你知道症结在哪，修它只要九十秒。

同一套算术还告诉你另一件你需要知道的事：屏幕得盖住多大一片玻璃。反射必须在镜头周围填满足够的视野，让一整行字都看得见，所以一台大显示器压在一小片玻璃下面，你只能看见它的中间那块。

光：你损失了什么，又要把什么调高

70/30 的分光镜把 70% 的光送给传感器，大约是半档。60/40 要花掉不到四分之三档。两个都不算多，但都是实打实的；如果你本来就已经在曝光的边缘上，你会察觉到。

分光的另一边是你读的东西。用 70/30 时，你读的是弹回来的那 30%，所以屏幕必须比你在桌前任何时候都调得更亮。调到从站位上看着舒服为止，然后就停。再亮下去，屏幕就开始把光打回你脸上，那既是色偏，也是破绽。

字色和底色这两个控件正是在这里值回票价的。玻璃后面正确的配色是黑底白字：屏幕的黑色部分对那层纱没有任何贡献，只有字母在反射。白底黑字会把屏幕变成一个对着你镜头的灯箱，不管你的遮光罩多好，画面都会发雾。

各种屏幕在这件事上不一样。LCD 的黑是背光漏出来的，不是没有光，所以 LCD 平板比 OLED 更容易起雾。如果你用的是 LCD，那遮光罩要多干一份活，它的密封值得检查一下。

重影，以及它是怎么来的

一份淡淡的、和第一份略微错开的文字副本，是二次表面反射：光除了从玻璃正面弹，也从背面弹。有两件事能减轻它。玻璃更薄，两份副本就靠得更近，直到合成一份；某一面上的镀膜则几乎能把二次反射完全压掉。

如果你的玻璃有做标记的一面或者镀膜的一面，按厂商说的方向装。装反了是重影的常见来源，而一旦你怀疑到它，这是个三十秒的修复。

厚亚克力是廉价装置起重影时通常的元凶。这也是「去相框店裁一块画框玻璃」看着省钱、其实不省的原因。

你到底需不需要这套东西

多数对着相机念稿的人不需要，而在有人去买玻璃之前，这一点值得说实话。

不用装置的替代方案，是接受一个小角度。1.2 米处的笔记本、阅读线在镜头下方 8 厘米，约 4 度，几乎没有人会察觉。一次网络摄像头通话、一段每隔几句就有剪辑的对镜头讲话、一条手持拍的竖屏短视频，这些都不需要分光镜，架设它花的时间比它带回来的多。

装置值回票价的场合更窄。近景别，你的眼睛在画面里占很大比重。长的不间断镜头，没有剪辑可以藏住眼神线的漂移。字必须一字不差、你没法靠临场发挥绕过磕绊的念稿。以及任何用正经相机、有人操机的拍摄——那里的架设时间本来就已经在付了。

如果你的活儿不在这份清单里，更便宜的解法是几何：离相机坐远一点，把景别收紧，把阅读线放到屏幕允许的、离镜头最近的位置。

一套管用的对齐顺序

相机上三脚架，调平，在不装装置的情况下对着你的站位构好图。
装上装置，镜头穿过遮光罩的孔，遮光罩贴合到框架上。
玻璃摆到 45 度，有镀膜标记的一面按标记朝向。
屏幕放在玻璃下面，朝上，对着镜头轴线居中。
文稿粘进舞台，打开镜像，用全屏，让浏览器界面不出现在反射里，黑底白字，亮度调高。
走到你的站位，念最上面那一行。念不了，就是字号不对。回去按整条光程设，不是按平板设。
看相机的监视器。检查有没有那层纱、玻璃里有没有房间的倒影、画面里有没有装置的任何部分。
确认阅读线落在镜头高度上。这是整套装置的全部意义，也是人们最常跳过的一步。

3 秒倒计时留着开。在装置上你通常够不到机器，而三秒正是你按下播放、再回到站位所需要的时间。这个版本没有手机遥控，所以播放、暂停和速度都在显示文稿的那台设备上改。

如果问题就是录到一半够不到机器，那另一个答案是语音跟读：它在你念的时候听着，让文稿跟上你，这样一条长镜头就不必依赖你走开之前设好的那个速率。音频去哪里取决于你的浏览器，语音跟读页写明了哪些浏览器在哪一边。