Teleprompter per iPhone, nessuna app da installare

Dove posizionare il telefono

Il telefono deve trovarsi accanto all'obiettivo della telecamera, all'incirca all'altezza dei tuoi occhi. Tenuto in mano rimane troppo basso, e leggere dal palmo costringe lo sguardo a puntare verso il basso per l'intera durata della registrazione. Quello sguardo chino è esattamente ciò che un teleprompter deve evitare: tenere il telefono in grembo vanifica il motivo stesso di usarne uno.

Un secondo treppiede con un supporto a morsetto per smartphone è la soluzione più ordinata. Una pila di libri accanto alla telecamera è la soluzione effettivamente adottata nella maggior parte delle registrazioni, e nessuno guardando il video finito potrà mai accorgersene. Ciò che conta è l'ampiezza dell'angolo che i tuoi occhi compiono tra l'obiettivo e la prima parola di ciascuna riga: mantienilo ridotto e non sembrerai più qualcuno che sta leggendo.

C'è una configurazione che non funziona in nessun modo: registrare con la fotocamera frontale dell'iPhone mentre il copione scorre sullo stesso schermo. L'applicazione fotocamera copre tutto il resto. Usa un secondo dispositivo per il testo, oppure registra con una fotocamera separata e usa l'iPhone unicamente come schermo di lettura.

Orientamento orizzontale o verticale

L'orientamento orizzontale (landscape) offre un'area di lettura larga e bassa: righe lunghe, con poche righe visibili alla volta. L'orientamento verticale (portrait) offre una colonna più stretta con più righe visibili contemporaneamente, e un profilo che si estende più in alto accanto all'obiettivo.

Nessuna delle due scelte è sbagliata, ma la lunghezza della riga determina quale delle due risulti naturale. Una riga che attraversa l'intera larghezza del telefono in orizzontale costringe gli occhi a compiere un tragitto continuo da sinistra a destra e ritorno, e quel movimento oscillatorio si nota chiaramente nell'inquadratura. Aumenta la dimensione del testo fino a far andare a capo le righe ogni sette o otto parole, e la maggior parte del movimento degli occhi scomparirà. Su uno smartphone, il controllo della dimensione del testo serve prima di tutto a regolare la lunghezza della riga.

La barra degli indirizzi non sposta la linea di lettura

L'area di lettura occupa una porzione fissa dello schermo, calcolata sull'altezza utile della pagina mentre le barre del browser sono visibili. La linea di lettura si trova esattamente al centro e i controlli rimangono ancorati lungo il bordo inferiore: nessuno dei due si sposta quando la barra degli indirizzi di Safari scompare o riappare.

I controlli sono vincolati all'area del teleprompter anziché alla pagina web, ed è per questo che puoi modificare la velocità durante la registrazione senza provocare salti improvvisi nello scorrimento.

Dimensione del testo e distanza di ripresa

La dimensione del carattere varia da 24 a 96 con valore iniziale impostato a 44, adatto a un telefono posto a circa un braccio di distanza. Regolala leggendo sul campo anziché affidandoti al numero: posiziona l'iPhone dove starà durante le riprese, mettiti nella posizione esatta in cui parlerai, premi Riproduci e leggi un paragrafo ad alta voce. Poi sposta il cursore di due o tre livelli e riprova.

L'intervallo utile su un telefono è più ristretto di quanto sembri. Con caratteri troppo grandi visualizzi appena tre parole per riga, lo scorrimento diventa un continuo sfarfallio e perdi la visione d'insieme della frase successiva. Con caratteri troppo piccoli finisci per strizzare gli occhi, e la telecamera lo registra chiaramente anche quando le parole sono tecnicamente decifrabili.

Avviare la registrazione con un pollice

Il pulsante Riproduci avvia un conto alla rovescia di tre secondi prima dello scorrimento. Premendo nuovamente Riproduci durante il conto alla rovescia, l'avvio viene annullato: il comando ideale se qualcuno entra nella stanza mentre sei al secondo due. Il conto alla rovescia può essere disattivato dalla barra dei controlli quando sei al nono take e non vuoi più attendere.

Il comando Torna all'inizio riavvolge il testo in cima e lo arresta. Dopo una battuta sbagliata basta un solo tocco, evitando di dover trascinare il testo all'indietro con il dito tirando a indovinare dove sia l'inizio.

È presente anche un interruttore per mostrare o nascondere la fascia colorata della linea di lettura. Su un portatile è un indicatore prezioso; su un piccolo schermo orizzontale occupa una porzione non trascurabile dell'altezza, e alcune persone preferiscono leggere senza.

Spazio, M e F sono scorciatoie da tastiera, quindi intervengono solo se hai una tastiera fisica collegata. Tutte le loro funzioni hanno un pulsante dedicato nella barra dei comandi a schermo.

Come trasferire il proprio testo sull'iPhone

Scrivere un testo lungo con il pollice su una tastiera virtuale è frustrante, quindi la maggior parte delle persone lo redige altrove e lo trasferisce sul telefono. Inviatelo via email o incollalo in una nota sincronizzata. Noi non sincronizziamo nulla: il tuo copione risiede esclusivamente nel browser del dispositivo in cui lo inserisci, scelta coerente con il nostro principio di non caricare dati su server.

Per incollare il testo su iPhone, tocca la casella del copione e usa il menu a comparsa «Incolla». All'interno della casella, l'azione si comporta come qualsiasi campo di testo, inserendo le parole nel punto del cursore anziché sostituire l'intero contenuto. Se desideri rimpiazzare tutto il copione, premi prima «Seleziona tutto».

Qualunque testo inserito viene salvato nella memoria locale del browser mentre digiti. Rimane memorizzato anche se chiudi la scheda, ma non resiste alla cancellazione dei dati di navigazione: conserva sempre una copia dell'originale se il copione è importante.

Modalità specchio e quando serve davvero

Il controllo specchio capovolge il testo da sinistra a destra. Viene invertito solo il copione: la barra dei comandi rimane orientata nel verso giusto e i pulsanti rimangono perfettamente leggibili anche quando le parole sono specchiate.

C'è una sola circostanza in cui attivarla: quando l'iPhone è posizionato orizzontalmente sotto un teleprompter con vetro riflettente (beam splitter) e leggi il suo riflesso nel vetro. Esistono piccoli supporti con vetro riflettente progettati per smartphone, capaci di allineare il testo esattamente sull'asse dell'obiettivo per il contatto visivo più accurato possibile. La configurazione è spiegata nella pagina sulla modalità specchio. Se non utilizzi un vetro riflettente, lascia la modalità specchio disattivata.

Cosa fare in caso di interruzioni

Una telefonata in arrivo, il blocco automatico dello schermo o il passaggio a un'altra applicazione durante la registrazione sono inconvenienti comuni: il copione non andrà perso perché risiede nella memoria locale del browser e sarà lì al tuo ritorno sulla scheda.

Tuttavia, la posizione esatta all'interno del testo non viene salvata. Se la scheda viene ricaricata ripartirai dall'inizio, operazione che faresti comunque con il pulsante di riavvolgimento. Prima di un take impegnativo, è buona abitudine attivare la modalità «Non disturbare» e impostare il blocco automatico dello schermo su una durata sufficientemente lunga da coprire l'intera durata del discorso: uno schermo che si spegne al secondo minuto interrompe la ripresa al posto tuo.

Tracciamento vocale su iPhone

Il tracciamento vocale ascolta mentre parli e muove il testo per seguire il tuo ritmo; la destinazione dell'audio dipende dal browser. I browser in grado di elaborare la voce localmente conservano l'audio sul dispositivo. Safari e iOS attualmente non ne sono capaci, pertanto inoltrano l'audio al fornitore del browser per la trascrizione secondo i suoi termini di servizio. L'interruttore nella barra dei controlli specifica quale modalità sia attiva prima che tu decida di abilitarla; in nessun caso riceviamo o memorizziamo la tua voce. I dettagli tecnici sono descritti nella pagina sul tracciamento vocale.

Consigli per leggere bene da uno schermo piccolo

Uno smartphone mostra meno righe di qualsiasi altro schermo, offrendo minore preavviso su ciò che sta per scorrere. Questo incide su come dovresti scrivere il testo, prima ancora di come dovresti leggerlo.

• Limita i paragrafi a due o tre frasi al massimo. Su un telefono un paragrafo lungo appare come un blocco impenetrabile senza punti di riferimento visivi.
• Vai a capo dove prendi fiato. Una riga vuota è il momento perfetto per alzare lo sguardo e respirare.
• Posiziona la frase cruciale all'inizio del paragrafo, così da vederla arrivare con anticipo.
• Rileggi l'intero testo ad alta voce alla velocità impostata almeno una volta prima di avviare la registrazione vera e propria.

La pagina dedicata a iPad descrive lo stesso flusso di lavoro su uno schermo più grande, mentre la pagina per YouTube approfondisce la struttura della registrazione video. Lo strumento è utilizzabile direttamente dalla pagina iniziale.