Spiegelmodus für Teleprompter mit Strahlenteiler

Was der Spiegelmodus macht

Der Spiegelmodus dreht das Skript von links nach rechts um. Die Wörter laufen weiter mit dem eingestellten Tempo nach oben, und die Leselinie bleibt, wo sie war. Nur das Bild ist verkehrt herum, sodass es sich in einem Spiegel normal liest.

Mehr ändert er nicht. Er stellt das Skript nicht auf den Kopf, dreht die Reihenfolge deiner Zeilen nicht um und rührt die Bedienleiste nicht an. Die Knöpfe bleiben richtig herum, sodass du Start, Tempo und „Zum Anfang“ auch dann findest, wenn das Skript selbst spiegelverkehrt steht.

Drück M zum Umdrehen oder nimm den Spiegel-Knopf in der Bedienleiste. Wie die anderen Kürzel ist M wirkungslos, solange der Cursor im Skriptfeld steht – wer das Wort „Spiegel“ in ein Skript tippt, dreht damit nicht mitten im Take das Bild um.

Wenn du immer von einem Aufbau abliest, öffnet /?mirror=1 den Prompter mit bereits eingeschaltetem Spiegel. Auf dem Rechner, der unter der Glasscheibe lebt, ist das ein Lesezeichen wert.

Warum ein Aufbau ein seitenverkehrtes Bild braucht

Ein Teleprompter mit Strahlenteiler ist eine halbdurchlässig verspiegelte Glasscheibe, die im 45-Grad-Winkel vor dem Objektiv sitzt, meist in einer Haube, die Streulicht abhält. Das Glas lässt einen Teil des Lichts gerade zur Kamera durch und wirft den Rest zu dir zurück. Dein Bildschirm liegt außerhalb des Kamerabildes hinter dem Glas, und was du liest, ist seine Spiegelung.

Der Sinn der Anordnung ist, dass die Spiegelung an derselben Stelle zu liegen scheint wie das Objektiv. Du schaust auf die Wörter, die Kamera sieht dich in sie hineinschauen, und es gibt keinen Seitenblick auf einen Bildschirm, der neben der Kamera geparkt ist.

Eine Spiegelung vertauscht links und rechts. Schick dem Glas ein normales Bild, und was du liest, kommt spiegelverkehrt zurück. Schick ihm ein spiegelverkehrtes, und es kommt richtig herum an. Das ist der ganze Grund, aus dem es diesen Knopf gibt.

Nichts davon erreicht die Kamera, die den Bildschirm nie sieht. Sie sieht dich, durch das Glas. Was das Skript hinter dieser Scheibe treibt, ist in der Aufnahme unsichtbar.

Wer so etwas braucht

Strahlenteiler sind für Leute, die die Wörter und das Objektiv in derselben Richtung brauchen und anders nicht dorthin bekommen: ein Statement in die Kamera aus einiger Entfernung, ein Interview, in dem du minutenlang Blickkontakt halten musst, ein Studio, in dem die Kamera weit genug hinten steht, dass ein Handy neben dem Objektiv unlesbar wäre.

Wenn dein Gerät neben der Kamera steht und du direkt vom Bildschirm abliest, brauchst du keinen Strahlenteiler und willst keinen Spiegelmodus. Er macht den Text dann nur unlesbar. Dasselbe gilt für einen Laptop auf dem Schreibtisch, ein Tablet auf einem Ständer neben dem Objektiv und ein Handy in der Hand. Lass den Knopf in Ruhe. Für diese Aufbauten siehe iPhone und iPad.

Das Glas kostet dich außerdem Licht. Ein Teil des Lichts aus der Szene geht zu deinen Augen statt zum Sensor, die Kamera sieht die Szene also etwas dunkler, als sie es ohne etwas davor täte. Rechne damit, die Blende zu öffnen, Licht dazuzustellen oder beides.

Den Bildschirm aufbauen

Die Software kann das Bild nur von links nach rechts umdrehen. Ob die Wörter richtig herum stehen, entscheidet sich daran, wie du den Bildschirm physisch montierst, und die Antwort hängt davon ab, auf welcher Seite des Glases dein Aufbau ihn unterbringt.

• Bildschirm unter dem Glas, nach oben zeigend – die übliche Anordnung: Die Oberkante des Bildschirms zeigt von der Kamera weg, zu dir.
• Bildschirm über dem Glas, nach unten zeigend: Die Oberkante des Bildschirms zeigt zur Kamera.

Wenn die Wörter auf dem Kopf stehen, ist das ein Montageproblem und kein fehlender Knopf. Dreh das Gerät oder ändere seine Bildschirmausrichtung; der Spiegel arbeitet weiter genau so herum wie vorher.

Rechne das nicht aus. Bau es auf, schalte den Spiegelmodus ein und stell dich dorthin, wo du tatsächlich stehen wirst. Liest sich eine Zeile von dort durch das Glas normal, passt es. Liest sie sich spiegelverkehrt, ist der Spiegel aus. Steht sie auf dem Kopf, hängt der Bildschirm andersherum, als dein Aufbau es will.

Zwei Dinge, die sich lohnen, solange du schon dort stehst:

• Stell die Schriftgröße von deiner Leseposition aus ein, nicht vom Stuhl der Bedienung aus. Ein Aufbau bringt dich meist weiter von den Wörtern weg als ein Schreibtisch, und Text, der an der Kamera bequem ist, wird auf zwei Metern zur Ratearbeit.
• Nimm das Vollbild. Es holt die Bedienelemente des Browsers aus der Spiegelung heraus, und die Bedienleiste bleibt darin erreichbar. Beim Verlassen kommst du an dieselbe Stelle mit denselben Einstellungen zurück.

Setz nach jedem Take zurück an den Anfang. Das schickt das Skript wieder ganz nach oben – was du nach einer verpatzten Zeile willst – und erspart dir, ein gespiegeltes Skript von Hand zu ziehen, wo jeder Zug in die Richtung geht, die du nicht erwartet hast.

Wann er aus bleibt

Spiegelmodus aus ist für die meisten Leute an den meisten Bildschirmen die richtige Antwort. Er ist eine Einstellung für ein bestimmtes Stück Hardware und keine Verbesserung der Qualität; einschalten ohne Glas davor macht dein Skript nur schwerer lesbar.

Dein Browser merkt sich die Einstellung zusammen mit Tempo, Schriftgröße und Farben, sodass ein Rechner, der unter einem Aufbau lebt, als Aufbau eingerichtet bleibt, während dein Laptop als Laptop eingerichtet bleibt.

Der Beitrag zum Aufbau mit Strahlenteiler geht bei Montage und Bildausschnitt weiter ins Detail. Für alles andere zu diesem Werkzeug fang bei dem Prompter an.

Fragen

Was genau dreht der Spiegelmodus um? Das Skript, von links nach rechts. Nicht die Bedienelemente, nicht die Scrollrichtung und nicht die Reihenfolge der Zeilen.

Brauche ich ihn für ein Handy oder Tablet neben der Kamera? Nein. Lies direkt vom Bildschirm ab und lass den Spiegelmodus aus.

Wird meine Aufnahme dadurch spiegelverkehrt? Nein. Deine Kamera sieht den Bildschirm nie, nur die Szene durch das Glas. Das Umdrehen findet ausschließlich auf deiner Seite statt.

Kann ich es von oben nach unten drehen? Nein. Umgedreht wird nur von links nach rechts, denn genau das macht eine einzelne Spiegelung rückgängig. Alles, was auf dem Kopf steht, ist eine Montagefrage.

Bleibt die Spiegeleinstellung erhalten? Ja, im Browser auf diesem Gerät, zusammen mit deinen übrigen Einstellungen. Wer seine Browserdaten löscht, löscht sie mit.

Kann ich den Prompter mit bereits eingeschaltetem Spiegel starten? Ja. Öffne /?mirror=1, und er startet gespiegelt und lesebereit.